As major exams loom – and bring startling revelations — Camilo enlists the Acuña brothers for an illicit mission. José attempts to woo Ana.