Stuck on a clue that The Judge left behind, Tal turns to his father’s old chess buddy for help; Mariah seeks the help of an old colleague to dig up information on Jack Ziegler.