When a body is found at the construction site of a high-end housing development, the team races to find the killer amidst a contentious gentrification battle in the neighborhood; Quinlan’s mother pays an unexpected visit.