Irish songstress Sinéad O’Connor asks Dr. Phil for help placing her in a long-term treatment facility and for a platform to tell her story to destigmatize mental illness