An unusual heist that made headlines around the world highlights a bitter feud over one of Canada’s most precious resources: maple syrup.