A grief retreat in Palm Springs gives Jen a chance to move on and cut loose under the watchful eye of Judy, who soon follows her friend’s lead.