What does love look like after loss? Sweet and sophisticated widower Leonard is ready to find out — and try his hand at an impromptu dance lesson.