Durrani and Lexi ’s ongoing feud boils over at work, forcing Khloé to step in and address the drama. Meanwhile, even though Taylor’s relationship with her boyfriend is on the decline, she’s reluctant to end things for fear of hurting him