Kelly sneaks her children back into Abby Lee Dance Company; Brooke’s return threatens Payton’s position on the team; Maddie helps to make a girl’s dream come true.