When the family is invited to a quinceañera, Natalia pushes everyone to impress her nemesis.