Still reeling from their loss, the team tracks down Timur Novikov’s uncle, Mikhail… and hatches a plan to lure Volchek out into the open.