Joe makes a new discovery in the hunt for the mole. At the same time, he realizes that he is not alone in monitoring a potential lead.