An unlikely hero leads the team to a crucial diagnosis, and Rita helps a desperate man.