General Motors was a late entrant to the hot hatch market – but when it did turn up to the party, it did so with an amazingly effective offering.