Hank gets his first episode assignment, much to the dismay of coworkers Terry and Hugh. Meanwhile, Levon tries to bond with Rath’s assistant; Charlie attempts to patch things up with Marcy; and Karen considers giving up on Hank.