The murder of a best-selling true crime novelist sends Jane and the team on a hunt for a serial killer detailed in the author’s final manuscript, which also features lightly fictionalized versions of the FBI team.