In the season finale of “black-ish,” Dre can’t come to terms with his new reality when he discovers something shocking about Pops and Ruby. Junior feels the pressure to find love and tries to rekindle a past romance with a grand gesture.