While Andrew and Nick deal with parental crises, Jessi meets her new sibling, and Matthew realizes he’s made Jay into a different person.