Barbara Corcoran explains to the founders of Cousins Maine Lobster why they should hold off on expanding; Daymond John takes a boy he’s mentoring on a tour of his childhood home in Brooklyn; and Kevin O’Leary offers advice on being more efficient to the makers