Phil and Lem embark on a quest to gain respect around the office, Veronica goes on a reluctant treasure hunt inside the Veridian building, and Ted has to confront rumors of staff favoritism.