Bella takes an interest in Sawyer’s cousin, but an incident from her past threatens the budding friendship; Sophie, Troy and Newt try to save baby chicks from an awful fate.