A professional disappointment shakes Yann and tears at his relationship, while Nicolas pulls out all the stops to reconnect with Minh.