Cat and Vincent take Agent Knox’s offer to extricate and try to lead normal lives — but forces out of their control conspire to expose them and drag them back into the fray.