A series of disasters threaten to derail Miri’s first date with Billy. Meanwhile, Caroline & Oscar find a visitor on their doorstep and must finally reckon with Caroline’s affair.