A noncommittal single returns from a date to an unwanted confrontation; a man learns last season’s Bachelorette is there to visit her friends, causing him a major breakdown.