In the balmy tropical Atlantic, everything from dolphins, manatees and whale sharks to sunbathing jellyfish thrive in the Caribbean’s warm, sheltered waters, fringed with coral reefs and rich mangrove forests.