Geils goes undercover as a lifeguard after a string of suspicious drownings, but Tribeca is worried that he’s getting in too deep.