Andi and Jonah go on a double date with Buffy and Marty to an arcade; meanwhile, Cyrus decides to shoot a movie with Bex’s encouragement.