The police investigation of “The Boston Strangler,” who murdered 13 women from 1962 to 1964. Included: techniques such as psychic consultation and hypnosis.