The Smiths return from a difficult, quarrelsome vacation, but they can’t get a break from one another.