Emily and Cal’s investigation into the Fentanyl Killer points them toward some dangerous and highly skilled suspects. Elsewhere, Nick’s manhunt for the Federal Annex attacker heats up.