The 126 race to contain a toxic chlorine cloud of death unleashed by the train derailment. Owen names the station’s new lieutenant as Judd finds a path forward.