Matt wrestles with the most devastating moment of his life; Jaclin regrets leaving the program; Alan gets a mysterious new cellmate; the inmates throw an unforgettable birthday party for Angele.