When Max reconnects with an old friend, Caroline’s jealousy inspires her to try to make some new friends of her own.