This documentary delves into the cinematic works of George A. Romero, offering an exclusive glimpse behind the scenes of “Dawn of the Dead.”