“I for India” is a poignant documentary directed by Sandhya Suri that delves into the immigrant experience through the lens of a single family. The film intricately weaves together home…