In a grim and twisted reinterpretation of “Dante’s Inferno,” presented in the brutal style of films like “Hostel” and “High Tension,” a determined 18-year-old named Danielle seeks to escape her…