In New York’s West Village, the senior citizens living in a distinctive artist enclave persist in their pursuit of questioning, challenging, and creating as if each day were their last.