A once-celebrated billiards champion mentors a young Korean woman, guiding her to achieve world champion status in order to secure her son’s survival.