A film that paints a vivid picture of the homeless community residing permanently within New York City’s subterranean tunnels.