True-crime narratives about ill-fated individuals discovered interred in the most unexpected locations—their own backyards.