This dynamic documentary series delves into the personal histories of pioneering artists, highlighting hip-hop’s influence on worldwide culture.