“Billy & Billie” follows the romantic journey of two young individuals who find themselves falling for each other. As they navigate the typical scrutiny from friends and family, along with…