“Arthur & George” is a three-episode series based on Julian Barnes’ novel, featuring Martin Clunes as Arthur Conan Doyle, the mind behind Sherlock Holmes. The story unfolds in 1906 across…