Situated on a street in South London, “Capital” offers a depiction of a neighborhood reshaped by skyrocketing real estate values. Pepys Road, once inhabited by humble lower-middle-class families, has gradually…