“Born This Way” chronicles the lives of young adults with Down syndrome as they chase their aspirations and navigate their friendships, romantic connections, and careers.