A politically charged homicide compels two very different detectives to clash with Berlin’s criminal underworld while also facing their own moral failings.