In 1920s Toronto, the city’s sole female private investigator tackles the cases that the police either avoid or are unable to solve. Whether it’s dealing with airplanes, bootlegging, American federal…