“Counting Bullets” narrates the tale of a handful of cavalry soldiers trapped in a canyon by adversaries. During several days of confinement, they must confront their differences and depend on their individual instincts to endure.