Set in the Arkansas countryside during the year 1973, “Come Morning” unfolds as a poignant tale about Frank and his 10-year-old grandson, whose lives are irrevocably altered by a hunting mishap.